Términos y Condiciones

1. Introducción

Estos Términos y Condiciones del Sitio Web (los «Términos») rigen el acceso y uso del sitio web disponible en www.digitain.com, incluyendo sus páginas, contenido, características, formularios de contacto, información de productos, documentos, materiales descargables y funcionalidades en línea relacionadas (el «Sitio Web»).

El Sitio Web es operado por Digitain (MT) Limited («Digitain MT»). Las referencias en estos Términos a «Digitain», «nosotros», o «nuestro/a» significan Digitain MT, a menos que se indique expresamente lo contrario.

Al acceder o utilizar el Sitio Web, usted acepta cumplir con estos Términos. Si no está de acuerdo con estos Términos, no debe utilizar el Sitio Web.

Estos Términos se aplican únicamente al uso del Sitio Web. No rigen el suministro de productos o servicios de Digitain a los clientes, a menos que se incorporen expresamente en un acuerdo escrito separado. Cualquier relación comercial, licencia, servicio de software, acceso a la plataforma, integración, servicio de soporte, servicio gestionado, servicio profesional u otro producto o servicio de pago proporcionado por Digitain está sujeto a un acuerdo escrito separado entre Digitain y el cliente relevante.

2. Información Legal sobre Digitain

El Sitio Web es operado por:

Nombre legal: Digitain (MT) Limited

Número de registro: C 87254

Dirección registrada: Tower Business Centre, 2nd Floor, Office 230, Triq it-Torri, Swatar, Birkirkara, BKR 4013, Malta

3. Naturaleza del Sitio Web

El Sitio Web tiene como objetivo proporcionar información corporativa, informativa, de marketing y de negocio a negocio general sobre Digitain, sus entidades del grupo, productos, servicios, soluciones, licencias, certificaciones, eventos, noticias y canales de contacto.

A menos que se indique expresamente lo contrario, el Sitio Web no constituye:

una oferta legalmente vinculante para proporcionar productos o servicios;
un servicio de asesoramiento en materia de juegos de azar, apuestas, juegos, pagos, finanzas, leyes, normativas, impuestos, tecnología o
asesoramiento profesional;
una invitación a participar en juegos de azar o apuestas;
una plataforma de juego orientada al consumidor;
una garantía de que cualquier producto, servicio, licencia, certificación o funcionalidad esté disponible en cualquier
jurisdicción particular; o
un reemplazo de un acuerdo escrito con Digitain.

Toda la información sobre productos y servicios se proporciona únicamente con fines informativos generales. La disponibilidad, especificaciones, integraciones, características, requisitos técnicos, términos comerciales, aprobaciones regulatorias y detalles de implementación pueden variar según la jurisdicción, el cliente, el producto, la configuración y la ley aplicable.

4. Elegibilidad y Restricciones Regulatorias

El Sitio Web está destinado a usuarios de negocios, posibles clientes corporativos, proveedores, socios comerciales, visitantes profesionales y otras personas que actúen en calidad profesional o comercial.

No debe utilizar el Sitio Web si su acceso o uso fuera ilegal según las leyes aplicables a usted.

Ciertos productos o servicios de Digitain pueden estar sujetos a requisitos de juego, juegos de azar, apuestas, pagos, delitos financieros, anti-blanqueo de dinero, sanciones, control de exportaciones, restricciones de edad u otros requisitos regulatorios. El acceso a la información en el Sitio Web no significa que ningún producto o servicio de Digitain sea legal, tenga licencia, esté disponible, aprobado o sea adecuado para su uso en su jurisdicción.

Digitain no ofrece servicios de juego o apuestas a menores a través del Sitio Web. Cualquier producto o servicio regulado está sujeto a los requisitos legales, de licencia, elegibilidad, verificación de edad y contractuales aplicables.

5. No hay Contrato Online para Servicios Pagados

El Sitio Web puede permitirle enviar consultas, solicitar información, solicitar una demostración, contactar a Digitain, registrar interés en productos o servicios, suscribirse a comunicaciones o descargar materiales.

El envío de un formulario, la solicitud de una demostración, el contacto con Digitain, la suscripción a comunicaciones o la descarga de materiales no crea un contrato para el suministro de productos o servicios pagados y no obliga a Digitain a proporcionar ningún producto, servicio, demostración, acceso, licencia, oferta, cotización, soporte, integración u otro arreglo comercial.

Cualquier contrato para productos o servicios pagados se formalizará solo cuando las partes relevantes celebren un acuerdo escrito separado firmado o aceptado válidamente por representantes autorizados de las partes.

6. Derechos del Consumidor

El Sitio Web está destinado principalmente para uso empresarial y profesional.

Si, a pesar de esto, usted accede o utiliza el Sitio Web como consumidor en la Unión Europea, el Reino Unido, Suiza o cualquier otra jurisdicción con leyes obligatorias de protección al consumidor, nada en estos Términos limita o excluye ningún derecho o recurso obligatorio que no pueda ser legalmente limitado o excluido.

Cuando Digitain ofrezca cualquier producto o servicio a consumidores a través de un contrato a distancia o en línea, se proporcionarán términos de consumo separados, información precontractual, información de cancelación, información de pago y otras divulgaciones legalmente requeridas antes de que el consumidor quede obligado por el contrato.

7. Cambios en el Sitio Web

Digitain puede actualizar, modificar, suspender, restringir o descontinuar total o parcialmente el Sitio Web en cualquier momento, incluyendo cualquier contenido, información de productos, descripciones de servicios, páginas, funcionalidades, enlaces, herramientas, materiales, descargas o características.

No garantizamos que el Sitio Web o cualquier contenido del mismo estará siempre disponible, ininterrumpido, libre de errores, seguro, compatible con su dispositivo o navegador, o libre de imprecisiones.

8. Cambios en estos Términos

Digitain puede actualizar estos Términos de vez en cuando. La versión actualizada se publicará en el Sitio Web e indicará la fecha de su última actualización.

Cuando los cambios sean sustanciales, podemos tomar medidas razonables para ponerlos en conocimiento de los usuarios, por ejemplo, publicando un aviso en el Sitio Web. El uso continuado del Sitio Web después de la publicación de los Términos actualizados significa que usted acepta los Términos actualizados, a menos que la ley aplicable obligatoria requiera un mecanismo legal diferente.

9. Derechos de Propiedad Intelectual

Salvo que se indique lo contrario, todos los derechos, títulos e intereses sobre el Sitio Web y su contenido son propiedad o están licenciados a Digitain MT o al titular de los derechos pertinentes. Esto incluye marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos, nombres de productos, nombres de servicios, nombres de dominio, texto, gráficos, iconos, imágenes, videos, diseños, diseños, interfaces, software, bases de datos, documentos, informes, presentaciones, materiales descargables y otros contenidos.

Usted puede ver el Sitio Web y descargar o imprimir extractos del mismo únicamente para su evaluación comercial interna y fines informativos legítimos.

No debe, sin el consentimiento previo por escrito de Digitain:

copiar, reproducir, republicar, cargar, publicar, transmitir, distribuir, vender, licenciar, modificar, adaptar, traducir, realizar ingeniería inversa, extraer, minar, enmarcar, duplicar o explotar comercialmente el Sitio Web o su contenido;
eliminar o alterar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial, propiedad, confidencialidad o legal;
utilizar las marcas comerciales, logotipos, nombres de marca, nombres de productos o materiales de Digitain de una manera que sugiera respaldo, asociación, autorización o afiliación donde no existe;
utilizar el contenido del Sitio Web para desarrollar, capacitar, mejorar, comercializar o comparar un producto o servicio de la competencia; o
utilizar herramientas automatizadas, bots, rastreadores, arañas, herramientas de scraping o tecnologías similares para acceder, recopilar o extraer contenido del Sitio Web, excepto cuando lo permita la ley aplicable y no esté técnicamente restringido por Digitain.

Todos los derechos no expresamente otorgados en estos Términos están reservados.

10. Licencia de Uso de Materiales del Sitio Web

Cuando Digitain pone a disposición folletos, fichas de productos, informes técnicos, presentaciones, informes, artículos, imágenes, videos u otros materiales para su descarga, Digitain le otorga una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para usar esos materiales únicamente para fines legítimos de evaluación comercial interna.

Dichos materiales no podrán ser modificados, redistribuidos, republicados, vendidos, sublicenciados, utilizados en marketing engañoso o presentados como materiales propios sin el consentimiento previo por escrito de Digitain.

11. Envíos de Usuarios

El Sitio Web puede permitirle enviar consultas, formularios, mensajes, solicitudes comerciales, comentarios, materiales de solicitud, documentos, archivos, comentarios u otra información («Envíos de Usuarios»).

Usted es responsable de asegurar que sus Envíos de Usuarios sean precisos, lícitos, apropiados, estén libres de virus y no infrinjan los derechos de terceros.

No debe enviar información confidencial, comercialmente sensible, personal, regulada, de categoría especial, relacionada con delitos penales, de pago, de autenticación, de identificación emitida por el gobierno, de salud, financiera u otra información sensible, a menos que Digitain lo haya solicitado expresamente a través de un canal seguro apropiado y usted esté autorizado a proporcionarla.

Al enviar Envíos de Usuarios, usted otorga a Digitain un derecho limitado para usar, almacenar, revisar, procesar, transmitir y responder a dichos Envíos de Usuarios con el fin de manejar su solicitud, comunicarse con usted, evaluar una posible relación comercial, cumplir con obligaciones legales, mantener registros, proteger derechos y gestionar la seguridad del Sitio Web.

Usted declara que tiene todos los derechos y permisos necesarios para proporcionar los Envíos de Usuarios y para otorgar los derechos descritos en esta sección.

12. Uso Aceptable

Debe utilizar el Sitio Web únicamente para fines lícitos y de acuerdo con estos Términos.

No debe:

utilizar el Sitio Web de cualquier manera que infrinja la ley o regulación aplicable;
utilizar el Sitio Web con fines fraudulentos, engañosos, equívocos, ilegales, perjudiciales, abusivos, difamatorios, discriminatorios, obscenos u ofensivos;
intentar obtener acceso no autorizado al Sitio Web, sus servidores, sistemas, redes, cuentas,
bases de datos, características de seguridad o infraestructura conectada;
introducir virus, malware, ransomware, spyware, troyanos, bombas lógicas u otro código dañino;
interferir, interrumpir, sobrecargar, escanear, probar, eludir o comprometer el Sitio Web o sus medidas de seguridad;
rastrear, recopilar, extraer, monitorear o recolectar datos del Sitio Web por medios automatizados sin autorización;
hacerse pasar por Digitain, un empleado, representante, cliente, socio, regulador o cualquier otra persona;
enviar información falsa, engañosa, inexacta o no autorizada;
utilizar el Sitio Web para enviar marketing no solicitado, spam, mensajes de phishing o comunicaciones ilegales;
utilizar el contenido del Sitio Web de una manera que tergiverse los productos, servicios, estado de licencia, aprobaciones regulatorias, términos comerciales, asociaciones o capacidades de Digitain; o
utilizar el Sitio Web de una manera que pueda dañar la reputación, sistemas, seguridad, derechos, intereses comerciales, clientes, socios o usuarios de Digitain.

13. Contenido Ilegal y Moderación de Contenido

Si el Sitio Web permite a los usuarios enviar contenido o información que puede ser almacenada, mostrada, transmitida o puesta a disposición a través del Sitio Web, Digitain puede revisar, restringir, eliminar, deshabilitar el acceso o negarse a procesar los Envíos de Usuarios cuando Digitain considere razonablemente que pueden ser ilegales, infractores, engañosos, dañinos, abusivos, técnicamente inseguros, spam, fraudulentos, irrelevantes o inconsistentes con estos Términos.

Cuando la ley aplicable exija procedimientos específicos para avisos relativos a contenido ilegal, puede notificar a Digitain en info@digitain.com y proporcionar:

su nombre y datos de contacto;
la ubicación exacta del contenido o conducta en cuestión;
una explicación clara de por qué considera que el contenido o la conducta son ilegales;
cualquier prueba de apoyo razonablemente disponible para usted; y
una declaración que confirme que su aviso es exacto y se presenta de buena fe.

Digitain puede tomar las medidas oportunas basándose en dicho aviso, incluyendo la eliminación de contenido, la inhabilitación del acceso, la restricción de funcionalidades, la conservación de pruebas, el contacto con los usuarios pertinentes o la notificación a las autoridades competentes cuando así lo exija o permita la ley.

Nada de lo dispuesto en esta sección exige que Digitain supervise el Sitio Web en general ni que busque activamente hechos o circunstancias que indiquen una actividad ilegal, salvo cuando así lo exija la ley aplicable.

14. Sitios Web y Recursos de Terceros

El Sitio Web puede contener enlaces a sitios web de terceros, plataformas, documentos, páginas de redes sociales, registros regulatorios, organismos de certificación, sitios web de socios, páginas de productos, proveedores de pago u otros recursos externos.

Dichos enlaces se proporcionan únicamente para comodidad e información. Digitain no controla, respalda, garantiza ni asume responsabilidad por sitios web, contenidos, políticas, seguridad, disponibilidad, exactitud, legalidad o prácticas de terceros.

El uso que usted haga de los sitios web y recursos de terceros es bajo su propio riesgo y puede estar sujeto a términos, avisos de privacidad, avisos de cookies y requisitos legales separados.

15. Privacidad y Cookies

Digitain procesa datos personales de acuerdo con su Política de Privacidad y Política de Cookies, actualizadas periódicamente y disponibles en el Sitio Web.

La Política de Privacidad y la Política de Cookies explican cómo se recopilan, utilizan, almacenan, comparten y protegen los datos personales, incluso en relación con el uso del Sitio Web, formularios de contacto, análisis, comunicaciones de marketing y cookies.

La aceptación de estos Términos no constituye consentimiento para el procesamiento de datos personales cuando el consentimiento es requerido por las leyes aplicables de protección de datos o ePrivacy. Cuando se requiera consentimiento, Digitain lo solicitará por separado.

16. Exactitud de la Información

Digitain realiza esfuerzos razonables para mantener la información del Sitio Web precisa y actualizada. Sin embargo, el contenido del Sitio Web se proporciona únicamente con fines informativos generales y no siempre puede ser completo, preciso, actual, adecuado para sus necesidades o aplicable en su jurisdicción.

Digitain no garantiza ni declara que:

el contenido del Sitio Web esté libre de errores, omisiones o inexactitudes;
las descripciones de los productos sean completas o reflejen la última versión de cualquier producto o servicio;
cualquier producto o servicio esté disponible, sea legal, tenga licencia, esté certificado o sea adecuado en cualquier jurisdicción particular;
cualquier descripción técnica sea suficiente para la toma de decisiones de integración, adquisición, regulatorias, fiscales, contables, operativas o legales; o
se pueda confiar en cualquier contenido del Sitio Web sin una verificación separada y un acuerdo por escrito.

Debe obtener el asesoramiento profesional, técnico, legal, regulatorio, fiscal y comercial apropiado antes de tomar decisiones basadas en el contenido del Sitio Web.

17. Licencias, Certificaciones e Información Regulatoria

El Sitio Web puede hacer referencia a licencias, aprobaciones, certificaciones, registros, membresías, premios o estados regulatorios mantenidos por Digitain u otras entidades específicamente identificadas en la información relevante.

Dichas referencias se proporcionan únicamente con fines de información general. Pueden aplicarse solo a entidades, productos, servicios, jurisdicciones, actividades, períodos de tiempo o alcances regulatorios específicos.

Nada en el Sitio Web debe interpretarse como una representación de que cualquier producto o servicio está licenciado, autorizado, certificado, aprobado o disponible en todas las jurisdicciones o para todos los clientes.

Digitain puede actualizar, eliminar o modificar la información de licencias, certificaciones y regulación en cualquier momento para reflejar cambios en la ley aplicable, decisiones de reguladores, estructura corporativa, alcance del producto o acuerdos operativos.

18. Seguridad

Digitain toma medidas técnicas y organizativas razonables para proteger el Sitio Web. Sin embargo, ningún sitio web, servicio en línea, transmisión, red o sistema puede garantizarse que sea completamente seguro.

Usted es responsable de utilizar medidas de seguridad adecuadas al acceder al Sitio Web, incluidos dispositivos seguros, navegadores actualizados, protección antivirus, redes seguras, contraseñas seguras cuando corresponda, y precaución al abrir enlaces o descargar materiales.

Debe notificar a Digitain de inmediato si tiene conocimiento de cualquier acceso no autorizado, incidente de seguridad, vulnerabilidad, uso indebido, comunicación sospechosa o problema técnico relacionado con el Sitio Web.

19. Sin Garantía

El Sitio Web y su contenido se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad».

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Digitain renuncia a todas las garantías, representaciones y condiciones, ya sean expresas, implícitas, estatutarias o de otro tipo, incluidas las garantías de exactitud, integridad, disponibilidad, comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción, compatibilidad, seguridad y acceso ininterrumpido.

Nada en estos Términos excluye o limita cualquier garantía, representación, derecho o recurso que no pueda ser excluido o limitado bajo la ley aplicable.

20. Limitación de Responsabilidad

Nada en estos Términos excluye o limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, fraude, declaración fraudulenta, mala conducta intencional o cualquier responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada bajo la ley aplicable.

Sujeto a lo anterior, Digitain no será responsable por ninguna pérdida o daño que surja de o en relación con:

el uso o la imposibilidad de usar el Sitio Web;
la confianza en el contenido del Sitio Web;
errores, omisiones, interrupciones, retrasos, defectos, virus, incidentes de seguridad o problemas técnicos;
sitios web de terceros, plataformas, contenido, productos, servicios o recursos;
pérdida de ganancias, ingresos, negocios, oportunidades, buena voluntad, reputación, ahorros previstos, datos,
contratos o pérdidas indirectas o consecuentes; o
decisiones tomadas sobre la base del contenido del Sitio Web sin un asesoramiento profesional separado o un acuerdo escrito con Digitain.

Si usted es un consumidor, esta sección se aplica solo en la medida permitida por la ley obligatoria de protección al consumidor.

21. Indemnización para Usuarios Comerciales

Si accede o utiliza el Sitio Web en nombre de una empresa, organización u otra entidad legal, acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Digitain de y contra pérdidas, daños, responsabilidades, reclamaciones, costos y gastos que surjan de:

su incumplimiento de estos Términos;
su uso ilegal del Sitio Web;
sus Envíos de Usuarios no autorizados o inexactos;
su infracción de los derechos de terceros; o
su uso indebido del contenido del Sitio Web.

Esta sección no se aplica a los consumidores cuando lo prohíbe la ley aplicable obligatoria.

22. Confidencialidad

La información puesta a disposición del público en el Sitio Web no es confidencial.

Sin embargo, cualquier información no pública divulgada por Digitain a usted a través de portales seguros, demostraciones, discusiones comerciales, documentación técnica, pruebas de productos, comunicaciones comerciales, reuniones o intercambios precontractuales puede ser confidencial y no debe divulgarse ni utilizarse excepto para el propósito para el que fue proporcionada.

Acuerdos de confidencialidad o no divulgación separados pueden aplicarse a demostraciones, evaluaciones de productos, discusiones comerciales, integraciones, materiales técnicos o procesos de adquisición.

23. Control de Exportaciones, Sanciones y Cumplimiento

No debe utilizar el Sitio Web ni ningún material obtenido del mismo en violación de las sanciones aplicables, el control de exportaciones, las leyes antisoborno, anticorrupción, antilavado de dinero, financiación del terrorismo, juego, apuestas, pagos, protección de datos, ciberseguridad, propiedad intelectual, protección del consumidor u otras leyes aplicables.

No debe enviar consultas ni intentar obtener productos o servicios de Digitain si al hacerlo infringiría las sanciones aplicables, los controles de exportación, las restricciones de licencias, las restricciones regulatorias u otros requisitos legales.

Digitain puede rechazar consultas, restringir comunicaciones, suspender el acceso o denegar relaciones comerciales cuando sea necesario o apropiado por razones legales, regulatorias, de gestión de riesgos o de cumplimiento.

24. Uso Responsable de la Información sobre Productos Regulados

El Sitio Web puede contener información sobre productos o servicios utilizados en sectores regulados, incluyendo apuestas, juegos, gestión de riesgos, prevención de fraudes, pagos, CRM, afiliación, venta minorista, suministro de datos, plataformas y tecnologías relacionadas.

Dicha información está destinada únicamente a audiencias profesionales y corporativas.

Digitain no fomenta el juego ilegal, el juego de menores, la actividad de apuestas sin licencia, la elusión de controles regulatorios o el uso de productos regulados fuera de los marcos legales y de licencia aplicables.

Cualquier cliente o socio comercial interesado en productos o servicios regulados es responsable de obtener y mantener todas las licencias, aprobaciones, permisos y controles requeridos por la ley aplicable, a menos que se acuerde expresamente lo contrario por escrito.

25. Suspensión o Restricción de Acceso

Digitain puede suspender, restringir, bloquear o terminar el acceso al Sitio Web o a cualquier parte del mismo cuando Digitain considere razonablemente que:

usted ha incumplido estos Términos;
su acceso o uso puede ser ilegal, perjudicial, fraudulento, abusivo o técnicamente inseguro;
su acceso puede crear riesgos de seguridad, operativos, legales, regulatorios o de reputación;
Digitain está obligada a hacerlo por ley, solicitud de un regulador, orden judicial o autoridad competente; o
la suspensión es necesaria por razones de mantenimiento, seguridad, actualizaciones u operativas.

26. Ley Aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Malta, sin perjuicio de los derechos o protecciones obligatorias que puedan aplicarse según las leyes del país donde resida habitualmente.

Si usted es un consumidor en la Unión Europea, el Reino Unido, Suiza o cualquier otra jurisdicción con normas obligatorias de protección al consumidor, nada en esta cláusula de ley aplicable le priva de las protecciones obligatorias disponibles según las leyes de su residencia habitual.

27. Resolución de Disputas y Jurisdicción

Las partes intentarán primero resolver cualquier disputa que surja de o en relación con estos Términos de manera amistosa, contactando al siguiente correo electrónico: info@digitain.com.

Sujeto a la ley aplicable obligatoria, los tribunales de la República de Malta tendrán jurisdicción sobre las disputas que surjan de o en relación con estos Términos.

Si usted es un consumidor, puede tener derecho a iniciar procedimientos en los tribunales de su país de residencia habitual o a beneficiarse de otros mecanismos obligatorios de resolución de disputas disponibles bajo la ley aplicable.

28. Separabilidad

Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida, ilegal o inaplicable, esa disposición se interpretará o limitará en la medida mínima necesaria para hacerla válida, legal y aplicable. Si eso no es posible, la disposición se considerará separada y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.

29. No Renuncia

Cualquier falta o retraso por parte de Digitain en hacer cumplir cualquier derecho o disposición bajo estos Términos no constituirá una renuncia a ese derecho o disposición.

30. Cesión

Usted no puede ceder, transferir o de otro modo disponer de sus derechos u obligaciones bajo estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de Digitain.

Digitain puede ceder o transferir sus derechos y obligaciones bajo estos Términos a una filial o sucesor en relación con una fusión, reestructuración, reorganización, venta de negocio, transferencia de activos o transacción similar, siempre que dicha transferencia no reduzca materialmente los derechos obligatorios que usted pueda tener bajo la ley aplicable.

31. Idioma

Estos Términos pueden estar disponibles en más de un idioma. En caso de inconsistencia entre las versiones lingüísticas, prevalecerá la versión en inglés, a menos que la ley aplicable obligatoria exija lo contrario.

32. Contacto

Si tiene preguntas con respecto a estos Términos o el Sitio Web, por favor contacte:

Contacto Legal / Términos del Sitio Web y Privacidad: info@digitain.com

Dirección Postal: Tower Business Centre, 2nd Floor, Office 230, Triq it-Torri, Swatar, Birkirkara, BKR 4013, Malta

Para solicitudes relacionadas con la privacidad, utilice los datos de contacto proporcionados en la Política de Privacidad.